Escargopotte

mardi 6 décembre 2011

Pochon Gourmand

Pour la fête de la Saint Nicholas, j'ai réalisé un petit pochon bien garni

pour récompenser les enfants sages !!!

Chez moi, pas de pain d'épices, ni clémentines,

mais des bonbons et chocolats ...

Oi gente linda ! hoje é dia de festejar o Saint Nicholas, uma festa bem apreciada

pelas crianças. Em algumas regioes da França, esta festa é bem comemorada com

desfiles etc.... mas em Paris, nao se comemora muito, é mais nas regioes do leste da França.

Eu como uma boa brasileira que gosta de festas, festejo esta também !!! hummm

E para que meu filho leve balas e chocolates para os amiguinhos da escola,

é claro que fiz umlindo saquinho bordado né gente !

espero que gostem tanto quanto eu !

Um petit modèle de chez Lizzie kate brodé fin 2010

lin 12 fils trouvé au salon CSF 2010

modelo de Lizzie Kate bordado no finalzinho de 2010,

este linho brilhoso eu comprei no ano passado na feira de bordados de Paris !

Bonne journée à toutes !

Lindo dia para todas !

vendredi 2 décembre 2011

petite boîte rouge

Le week-end dernier nous sommes allez chez mes beaux-parents à Chateauroux ...

une petite merveille m'attendait ...

Oi meninas ! neste final de semana que passou fomos dar uma voltinha

na casa dos meus sogros ... vejam bem a maravilhosa caixinha que me esperava ...

presente da sogrinha e feito por ela ! chique né ?!

un joli papier à l'intérieur ! un lindo papel no interior

mes garçons ! meus filhotinhos

un grand merci à ma belle-maman pour cette belle , très belle boîte !

obrigadinha sogrinha querida !!! é bom demais ser amiga da sogra né gente !

très bon week-end à toutes !

lindo fim de semana para todas !

jeudi 1 décembre 2011

décembre

Passage rapide pour vous indiquer quelques adresses que

j'ai trouvé sur la toile ! des idées pour l'année prochaine...lol

Toud d'bord je vous montre bom "bô" sapin !

Ensuite, je serais un peu plus absente sur mom blog,

je prépare mes valises ... cette année noël à 30 °C , que du bonheur !!!

Oi gente linda ! obrigada pelo carinho de todas vocês,

hoje vou mostrar minha arvore de natal e como muitas ja sabem,

este ano passaremos as festas de fim de ano no BRASIL !!!

vocês nem imaginam minha alegria, ja fazem três anos que nao

visito minha familia e meu Brasil que amo tanto !

com certeza é o melhor lugar do mundo para se morar... para mim né !!!lol

Cet après-midi, c'est la fête à l'école de mon fils,

un grand goûter est prévu ! c'est le début de l'avent ...

J'ai fait quelques beignets, une belle boîte bien remplie...

quem conhece esses bolinhos ?????? receita da minha mae !
hoje tem festa na escola do meu filho, o objetivo é celebrar
o começo dos 24 dias que precédem natal ... uma tradiçao que adoro !
Todos os pais tem que fazer alguma coisa tipica do seu pais de origem
para o lanchinho da tarde . nao pensei duas vezes , lembrei-me desses
deliciosos bolinhos de chuva da minha mae, e fiz uns 100 !
na foto nao coloquei todos, mas enchi esta linda lata que comprei especialmente
para esta festa !!! êta coisa boa né gente !

Voici les calendriers de l'avent que j'ai trouvé sur la toile :

clic clic

clic clic minksuedeshol

clic cli ici aqui

clic clic ici aqui

Douce journée à toutes et pensons aux bougies ce soir !
à très bientôt

Quero deixar uma mensagem para :

MAY BELL, tenho visitado sempre o teu blog, infelizmente, nao sei o porquê da historia, mas nao
consigo deixar comentarios ... snif snif , mas tenho visitado sempre ! beijinhos

ANA BORDADOS DA TININHA : mesma coisa, nao consigo deixar mensagem no seu blog ,
mas tenho visitado a cada novo post ! beijinhos

lundi 28 novembre 2011

Pochon

Un petit pochon tout juste fini !

Je ne sais pas chez vous mais à Paris il fait gris gris gris !

Oi meninas ! mais um dia sem sol ...

ja fazem 4 dias que o sol esta de cara feia conosco !

tenho certesa que foi de férias para o Brasil rsrsrs

entao, aproveitei para fabricar mais um saquinho,

este é especialmente para meu filhote guardar o MP4 dele.

Toile matelas, drap ancien, rubains ...

mais pour quoi faire ? une petite idée ?

pour ranger son MP4 pendant nos voyages !

Bonne journée à toutes !

Tenham um otimo dia !

vendredi 25 novembre 2011

Lizzie Kate Noël 2011

Sur mes tambours ...

Vejam o que estou bordando neste momento !!!!

lin Zweigart Edinburgh Country Mocha

douce et agréable journée à toutes et bon weekend !

tenham um otimo final de semana !! bjs

Aujourd'hui je vous propose de faire une petite visite à notre

croixpinette italienne lamalledemaman.blogspot.com un joli blog à ne pas manquer !

Hoje quer propor uma visitinha no blog lamalledemaman.blogspot.com

um lindo blog cheio de idéias !

mardi 22 novembre 2011

Pochon d'hiver ! saco de inverno !

Encore un pochon, mais un pochon d'hiver !

Maintenant je maîtrise un petit peu la technique grâce aux

leçons de UNPETITBOUTDE FIL

Mais un saquinho, mas este é especial inverno !

é para transportar minhas meias durante minhas viagens invernais...

o tuto esta no blog de UNPETITBOUTDEFIL ,

é so colocar a traduçao, mas as fotos falam mais do que a explicaçao ! lol

ouvragé terminé ... yes !!!

Une petite grille de Lizzie Kate - Snowman 2010 brodé sur du Zweigart 14 fils

Bonne et agréable journée !!!

tenham um otimo dia meninas e bordem bem !!!

dimanche 20 novembre 2011

The Prairie Schooler !

Et ... c'est fini !!!!!

Voici la suite de mes Prairies Schooler pour Noël 2011.

J'ai enfin fini le book n° 62 ... et la finition est en progrès,

je me suis réconciliée avec ma machine à coudre. que du bonheur !

Acabei !!!!! terminei !!!

Terminei de bordar e de montar o resto dos meus homenzinhos vermelhos..
estou me reconciliando com minha maquina de costura que anda meio
caprichosa...rs... Estou postando hoje porque amanha é dia
de sair as compras de Natal. Paris ja esta linda, toda iluminada,
tudo fica meio magico, tudo fica mais lindo ainda... amo este
periodo do ano e este ano estou ainda mais feliz pois irei para meu BRASIL !!!!
book n° 62